Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - italo07

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 241 - 260 από περίπου 714
<< Προηγούμενη•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Επόμενη >>
11
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Sorria sempre!
Sorria sempre!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Â¡Sonríe siempre!
56
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά Espero que te vaya muy bien. te voy a extrañar...
Espero que te vaya muy bien.
te voy a extrañar mucho. un beso enorme.
carta para un amigo que se va de viaje y no lo vere mas.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Spero che ti vada molto bene.
316
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά Lieber Jön
Lieber Jörn,
bei prächtigem Herbstwetter radelte ich mit meinen üblichen Tempo nach Babelsberg. Es geht erstklassig! Gestern traf ich eine kleine Bekannte aus dem letzten Urlaub als Schaffnerin. Seinerzeit ging sie noch zur Schule. Mir gehts täglich besser; hoffentlich darf ich bald schwimmen! Unser General, der alte Ramcke, erhielt bei Brest die Brillanten. Für heute alles!
Machs gut! Dein Bruder Heri.
This is a text from a postcard of 1944, that I bought in a antique store in Berlin. I tried to transcript all words but I'm not sure if all words are correct because the original letter is handwritten.

Please, someone could translate it to spanish?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Carta/Postal al hermano
22
Γλώσσα πηγής
Ρουμανικά vin să te iau de la birou?
vin să te iau de la birou?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Should I pick you up from your office ?
Ιταλικά Devo venire a prenderti in ufficio?
28
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά What we have begun we shall finish
What we have begun we shall finish

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Quello che abbiamo iniziato dobbiamo terminare.
26
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σλαβομακεδονικά Te sakam, i mnogu mi nedostigas.
Te sakam, i mnogu mi nedostigas.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά Te sakam, i mnogo mi nedostigas
Αγγλικά I want you and I miss you very much.
Γερμανικά Ich will dich und du fehlst mir sehr
Φινλανδικά Haluan sinut ja kaipaan sinua oikein paljon
Ιταλικά Ti voglio e mi manchi davvero tanto.
Δανέζικα Jeg vil have dig og savner dig rigtig meget.
68
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά Mädels ich werde euch so vermissen ihr seit mir...
Mädels ich werde euch so vermissen
ihr seit mir so ans herz gewachsen

ich liebe euch
ich verlasse jetzt die schule und möchte diesen text in brasilianisch / portugiesisch / hindi

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Garotas, vou sentir muitas saudades
Πορτογαλικά Miúdas, eu sentirei a vossa falta...
303
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Â¿Cucumis en la TV estadounidense?
Πορτογαλικά Βραζιλίας Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Ρουμανικά Cucumis la US TV?
Ρωσικά Cucumis на американском телеканале
Γαλλικά Cucumis sur la télévision américaine ?
Καταλανικά Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Αραβικά ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
Σουηδικά Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ?
Δανέζικα Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Νορβηγικά Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
Πολωνικά Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
Εσπεράντο Cucumis en usona televido?
Ιταλικά Cucumis su una TV degli Usa?
Πορτογαλικά Cucumis na televisão americana?
Εβραϊκά Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Βουλγαρικά Cucumis по телевизията в САЩ?
Ουγγρικά Cucumis egy amerikai tv-ben?
Ολλανδικά Cucumis op US televisie ?
Ελληνικά Î¤Î¿ Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Κινέζικα απλοποιημένα 西瓜村上美国电视了?
Φινλανδικά Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Φαροϊκά Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Λιθουανικά Cucumis JAV televizijoje
Γερμανικά Cucumis im US-TV?
Ιαπωνέζικα Cucumisがアメリカのテレビに?
Ουκρανικά Cucumis на ТБ в США
Αλβανικά Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Κορεάτικα Cucumis 미국 방송 타다?
19
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ολλανδικά wij hebben vertrouwen in
wij hebben vertrouwen in
Daarmee bedoel ik "wij hebben vertrouwen" .....in .....en hierna komt dan de naam van iemand. b.v. "wij hebben vertrouwen in Yvan de Ruiter"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Nous avons confiance en...
33
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά ich liebe dich über alles ich vermiss dich
ich liebe dich über alles ich vermiss dich

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Je t'aime à mourir, tu me manques.
Δανέζικα Jeg elsker dig over alt jeg savner dig
51
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Quem me quiser encontar, estarei em espanha a...
Quem me quiser encontar, estarei em espanha a partir de domingo.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Quien quiera encontrarme, a partir del domingo estaré en España.
35
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά Wichtig ist, dass man nicht aufhört zu fragen.
Wichtig ist, dass man nicht aufhört zu fragen.
Esta frase é de Albert Einsten

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας É importante que não se pare de perguntar.
47
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Γερμανικά discussion all fr
nur noch ein ganz kleines bisschen, süsser, ich vermisse dich

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Tu me manques encore seulement un tout petit peu, chéri.
61
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά Sono andato andato a Campo Blenio con il mio...
Sono andato andato a Campo Blenio con il mio miglior amico, Riki e suo padre

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I went to Campo Blenio with my best friend Riki and his father.
Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu fui a Campo Blenio com meu melhor amigo Riki e o pai dele.
31
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά g. ti amo la mia vita è nelle tue mani
g. ti amo la mia vita è nelle tue mani
Male name abbreviated <goncin />.

vorrei tradurre queste due frasi in arabo in ebraico in cinese e in giapponese se qualcuno ci riesce.
grazie mille questa frase è riferita a una persona maschile

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά G. I love you, my life is in your hands
Κινέζικα απλοποιημένα G.,我爱你,我生命在你手中。
Εβραϊκά ×’. אני אוהבת אותך, ×—×™×™ בידיך.
Αραβικά Ø¬ احبك حياتي بين يديك
Ιαπωνέζικα love g
22
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά zonder jou ben ik niks waard
zonder jou ben ik niks waard
liefde

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Sin ti no valgo nada.
Ελληνικά Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ εσένα δεν αξίζω τίποτα
165
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Μαλαισιανά Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
Bersatu dan Maju

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita
Selamat bertahta.

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita
Selamat bertahta.
É o hino da malásia

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Meu país
Ιταλικά Inno della Malesia
33
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας minha vida por você minha vida para você
minha vida por você
minha vida para você

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά La mia vita a causa di te
Λατινικά Vita mea per te Vita mea pro te
<< Προηγούμενη•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Επόμενη >>